lông xước

Một con vịt đang dùng mỏ để vuốt lại lông xước trên ngực.

Définition

1. Nom:
   • Plume rebrousse: "lông xước" désigne une plume de vol qui pousse dans le sens opposé au plumage principal, c'est-à-dire vers l'avant ou dans un désordre apparent.
   • Plume hérissée: plus généralement, il peut s'agir d'une plume dressée ou ébouriffée, rompant la régularité du plumage.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Con vẹt có một chiếc lông xước trên đỉnh đầu. (Le perroquet a une plume rebrousse sur le sommet de la tête.)
  • Người nuôi chim kiểm tra lông xước trên cánh. (L'éleveur vérifie les plumes rebroussées sur l'aile.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans le contexte de l'ornithologie, de l'élevage d'oiseaux ou de la description précise du plumage.

Variantes et mots apparentés

• Lông vũ (nom): plume, plume de vol.

  • Lông vũ của đại bàng rất khỏe. (Les plumes de l'aigle sont très solides.)

• Lông tơ (nom): duvet.

  • Chim non được bao phủ bởi lông tơ. (Les oisillons sont couverts de duvet.)

Synonymes

• Plume mal orientée: plume qui ne suit pas le sens normal du plumage.
• Plume ébouriffée: plume dressée, hérissée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.